Batalla del Bruc / Battle of the Bruch
De esta batalla surge la historia del Niño del Tambor. Esta historia cuenta el episodio del joven pastorcillo que pone en fuga a las tropas napoleónicas con la colaboración del eco de las montañas de Montserrat. Isidro, el niño de la historia, no podía combatir por su edad, pero quiere ayudar a su pueblo contra los franceses, así que toma su tambor y se pone a tocar. El eco de las montañas hace que de la impresión que son miles de tamborileros, por lo que el ejército francés se bate en retirada.
En el lugar, hay un monumento, y una inscripción, que dice:
Viajero, para aquí, que el francés también paró, el que por todo pasó no pudo pasar de aquí.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_del_Bruc
--------------------------------------------------------------
The story of the Little boy of the drum ... This story counts the episode a young shepherd that made retreat the Napoleonic forces with the collaboration of echo of mountains. Isidro was a young, he could not combat for his age, but he wants fight to Frenchmen, he took his drum and begun to be ringing. The echo of the forested region does than of impression that thousands of drummers, so that the French army was retreated.
There is a monument and there is wrote:
Traveller, stops here, the Frenchman also stopped, who for everything passed could not pass here.
0 comentarios