Plus ultra

Plus Ultra (del latín que significa "Más allá") es un lema latino y el lema nacional de España. Fue Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico, quien lo utilizó como su lema personal como expresión del dinamismo del nuevo imperio cosmopolita y con extensiones en medio mundo.

Este lema se utilizó para animarle a desafiar y olvidar la antigua advertencia a los navegantes, que según la mitología romana, Hércules había puesto dos pilares en el Estrecho de Gibraltar, y se creía que eran el límite del Mundo, Era el Non Terrae Plus Ultra (No existe tierra más allá) en referencia también a Finisterre, pero este lema perdió su poder simbólico a raíz de que Cristóbal Colón llegara a las Indias Occidentales cruzando el océano Atlántico en 1492.

Desde entonces, éste ha sido el lema nacional de España. En el actual escudo constitucional, el lema viene escrito alrededor de las dos Columnas de Hércules.

http://es.wikipedia.org/wiki/Plus_Ultra_(lema)

-----------------

Plus Ultra (from Latin meaning "Beyond") is a Latin motto and the national motto of Spain. Charles V was Holy Roman Empire, who used it as his personal motto as an expression of the dynamism of the new rule and cosmopolitan areas in all world.

This slogan was used to encourage you to forget the old warning to mariners, which according to Roman mythology, Hercules had two columns in the Strait of Gibraltar, and are thought to be the boundary of the world, was the Non Plus Ultra Terrae (There is no land beyond) in reference to Finisterre, but this slogan has lost its symbolic power in the wake of Christopher Columbus reached the West Indies by crossing the Atlantic in 1492.

This has been the national motto of Spain. In the current constitutional shield, the motto has been written about the two columns of Hercules.

http://en.wikipedia.org/wiki/Plus_Ultra_(motto)