La batalla de Jodoigne se libró el 16 de octubre de 1568 entre el ejército reclutado por Guillermo de Orange y las tropas españolas de Fernando Álvarez de Toledo, Duque de Alba, en el marco de la guerra de los Ochenta Años.
21.000 infantes y 9.000 jinetes holandeses contra 16.000 infantes y 5.500 jinetes españoles... el balance fue 3000 holandeses muertos y su retirada.
Juan Sebastián Elcano (Guetaria, Guipúzcoa, España, 1486/1487 - Océano Pacífico, 4 de agosto de 1526), fue un explorador vasco al servicio de la Corona de Castilla que participó en la primera vuelta al mundo quedando al frente de la expedición tras la muerte de Fernando de Magallanes.
El rey Carlos I de España le concedió, como escudo, una esfera del mundo con la leyenda en latín: Primus circumdedisti me ("Fuiste el primero que me dio la vuelta").
http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Sebasti%C3%A1n_Elcano
http://www.youtube.com/watch?v=FmEe2A2Q49k
----------------------------------------
Juan Sebastián del Cano, then Elcano (Getaria, in the Basque province Guipúzcoa, former Kingdom of Castile, Spain), 1486/1487 – Pacific Ocean, August 4, 1526) was a navigator. He completed the first world circumnavigation in history.
For completing the first world circumnavigation in history and the unprecedented final sailing from Philippines to Spain, Charles I awarded Elcano a coat of arms with the words Primus circumdedisti me (Latin: ’You went around me first’) surrounding a world globe, and an annual pension.
http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Sebasti%C3%A1n_Elcano
De esta batalla surge la historia del Niño del Tambor. Esta historia cuenta el episodio del joven pastorcillo que pone en fuga a las tropas napoleónicas con la colaboración del eco de las montañas de Montserrat. Isidro, el niño de la historia, no podía combatir por su edad, pero quiere ayudar a su pueblo contra los franceses, así que toma su tambor y se pone a tocar. El eco de las montañas hace que de la impresión que son miles de tamborileros, por lo que el ejército francés se bate en retirada.
En el lugar, hay un monumento, y una inscripción, que dice:
Viajero, para aquí, que el francés también paró, el que por todo pasó no pudo pasar de aquí.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_del_Bruc
--------------------------------------------------------------
The story of the Little boy of the drum ... This story counts the episode a young shepherd that made retreat the Napoleonic forces with the collaboration of echo of mountains. Isidro was a young, he could not combat for his age, but he wants fight to Frenchmen, he took his drum and begun to be ringing. The echo of the forested region does than of impression that thousands of drummers, so that the French army was retreated.
There is a monument and there is wrote:
Traveller, stops here, the Frenchman also stopped, who for everything passed could not pass here.
Nace en Medellín, provincia de Badajoz, 1485 y muere en Castilleja de la Cuesta, provincia de Sevilla en 1547, conquistador español del imperio azteca, lo que hoy es el centro de México.
Quizás uno de los conquistadores con menos reconocimiento de la historia, Hernán Cortés comenzó su aventura con 600 soldados españoles, mediante estrategias, suertes y penurias terminó conquistando un imperio con miles de guerrereros que dominaba a numerosas tribus.
En 1511 encontraron al ecijano Gerónimo de Aguilar, superviviente del naufragio del buque Santa María de la Barca, que en adelante les serviría de interprete. http://es.wikipedia.org/wiki/Ger%C3%B3nimo_de_Aguilar
Cortés fue autor de batallas como la de Otumba, comentada en este mismo blog anteriormente.
Biografía: http://es.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s
----------------------------------------
He is born in Spain, Medellín (1485), and dies in Castilleja de la Cuesta, province of Seville in 1547. Spanish conqueror of Aztec empire, Mexico actually.
Perhaps one of the conquerors with less recognition of story, Hernán Cortés began his adventure with 600 Spaniards soldiers, and with strategies, good lucks and penuries finally conquering an empire with thousands of warriors that was dominating numerous tribes.
In 1511 they found to Gerónimo of Aguilar, born in Écija and survivor of the ship Santa María de la barca, he would act as interpreter in the rest of this adventure. http://en.wikipedia.org/wiki/Ger%C3%B3nimo_de_Aguilar
Cortés was the author of battles like Otumba, commented in this blog previously.
Biography: http://en.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s
La batalla de Brión se desencadenó el 25 y 26 de agosto de 1800, fue un enfrentamiento bélico entre tropas británicas y españolas.
Altos mandos del ejército británico recomendaron a su gobierno ejecutar un ataque por sorpresa contra un objetivo estratégico lo más desprotegido posible... el Secretario de Estado británico para la Guerra, Henry Dundas, ordenó una incursión en el puerto español de Ferrol (Galicia), que disponía de unas defensas sumamente deficientes.
Los británicos, a pesar de tener un ejercito 10 veces superior no consiguieron tomar la plaza y se les atribuyen más de mil bajas en el desembarco, a pesar de luchar en el mismo 8.000 soldados británicos contra 2.000 españoles.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Bri%C3%B3n
Si queréis mas información de la batalla, podéis leer la descripción de Aróstegui (año 1.858) contenido en la siguiente web http://www.batalladebrion.com/ pulsando en el icono de "Historia".
----------------------------------------------------------
The battle of Brion was in 1800, the 25 and 26 of August, it was a warlike confrontation among British troops and Spaniards.
Top managements of the British army recommended to their government executing an attack for surprise opposing view a strategic objective the most unprotected possible ... the British Secretary Of State for the War, Henry Dundas, ordered an incursion in Ferrol, a north Spanish port ( Galicia ), it had an extremely deficient defenses.
The Britishers had an army superior than Spanish forces but they didn’t take the city and lost over thousand men in the first landing. In the first landing British were about 8,000 men vs 2,000 Spanish soldiers.
As is usual is difficult to find information from English authors about this battle, English writers never work about lost battles and wars by English side, similar with Nelson Admiral in Tenerife or the battle with Blas de Lezo in Cartagena de Indias.
De nuevo nos han otorgado más banderas azules que a ningún otro país, 455 banderas, en segundo lugar está Grecia con un número considerable de banderas.
http://www.blueflag.org/blueflag
---------------------------------
Again Spain took the maximum Number of Blue Flag beaches and marinas in each country awarded by the International Jury in 2007/2008:
España es el segundo país del mundo con más lugares declarados patrimonio de la humanidad, por detrás de Italia.
Este dato, desconocido por la mayoría de los españoles, convierte a nuestro país en uno de los destinos turísticos con más valor historico, natural y cultural en el mundo.
-----------------------------------------------------------
Spain is the second country in World Heritage list of UNESCO, the first country is Italy.
This date makes Spain one of the best tourists places in world by historic, natural and cultural value.
La batalla de Pavía fue una batalla mantenida el 24 de febrero de 1525 entre tropas francesas al mando del rey Francisco I y las tropas españolas del emperador Carlos V, con victoria de estas últimas, en las proximidades de la ciudad italiana de Pavía.
...el rey de Francia y su escolta combatió a pie, cayó al suelo y al erguirse encontró con un estoque español en su cuello. Un soldado de infantería, el vasco Juan de Urbieta, lo hacía preso.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Pav%C3%ADa
---------------------------------------------
The Battle of Pavia, fought on the morning of February 24, 1525, was the decisive engagement of the Italian War of 1521. A Habsburg army under the nominal command of Charles de Lannoy (and working in conjunction with the garrison of Pavia, commanded by Antonio de Leyva) attacked the French army under the personal command of Francis I of France in the great park of Mirabello outside the city walls. In the four-hour battle, the French army was split and defeated in detail.
....the French suffered massive casualties, including many of the chief nobles of France; Francis himself, captured by the Spanish troops, was imprisoned by Charles V and forced to sign the humiliating Treaty of Madrid, surrendering significant territory to his captor.
Francis was taken to the fortress of Pizzighettone, where he penned his famous letter to Louise of Savoy, his mother: To inform you of how the rest of my ill-fortune is proceeding, all is lost to me save honour and life, which is safe...
La Batalla de Bicoca es el nombre que recibió el combate librado el 27 de abril de 1522, en el marco de la Guerra de los Cuatro Años, cerca de la localidad del mismo nombre, situada en el antiguo Milanesado. El ejército compuesto por las fuerzas combinadas de Francia y la República de Venecia se enfrentó al ejército Imperial español al mando de Prospero Colonna. Merced a una mejor táctica, las tropas de Carlos V lograron una aplastante victoria que precedió a la decisiva Batalla de Pavía (ocurrida en 1525).
La victoria aplastante de los tercios españoles hizo que en castellano la palabra ’bicoca’ pasara a ser sinónimo de ’cosa fácil o barata’.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Bicoca
-----------------------------------------------------
The Battle of Bicocca, sometimes known as the Battle of La Bicocca, was fought on April 27, 1522, during the Italian War of 1521–26. A combined French and Venetian force under Odet de Foix, Vicomte de Lautrec, was decisively defeated by an Imperial, Spanish under the overall command of Prospero Colonna. Lautrec then withdrew from Lombardy, leaving the Duchy of Milan in Imperial hands.
The crushing victory of Spanish tercios did than in Spanish the word ’bicoca’ means ’easy or cheap’.
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Bicocca
Se calcula que el ejército francés perdió unos 6.000 hombres, resultando prisioneros 6.000 más. Entre éstos destacaban casi un millar de nobles, incluyendo al propio Montmorency, entre los cuales se hallaban los duques de Montpensier y de Longueville, el príncipe de Mantua y el mariscal de Saint André. Fueron capturadas más de 50 banderas y toda la artillería.
Los 5.000 mercenarios alemanes que se habían rendido fueron repatriados a cambio del juramento de no servir nuevamente bajo banderas francesas. Las fuerzas de Felipe II apenas sufrieron mil bajas entre muertos y heridos.
Después de esta victoria, Felipe II ordenó la construcción del monasterio de El Escorial.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_San_Quint%C3%ADn_%281557%29
----------------------------------------------
Approximately French army lost some 6,000 men, and prisoners 6,000 further. Almost one thousand of noblemens, including Duke of Montpensier and Duke of Longueville, the prince Mantua and marshal from Saint André. Spanish captured more than 50 flags and all artillery.
The 5,000 mercenary Germans that had become surrender were brought home in exchange for the oath to not to serve again softly French bunting. Felipe II forces didn’t suffer more than 1,000 soldiers wounded or killed.
After this battle, Felipe II ordered to build El Escorial monastery.
Durante mucho tiempo los ingleses quisieron conquistar las Islas Canarias por ser un punto estratégico en la ruta hacia América. El gobierno inglés financió a los corsarios para que hiciera esta labor, que a la larga fue infructuosa. Uno de los más importantes militares de la flota inglesa fue el encargado de intentarlo a finales del siglo XVIII.
El quaterback historico de la armada inglesa, el Almirante Nelson, antes de dar su vida en Trafalgar ante unas tropas dirigidas por la más absoluta ineptitud de mando francés, perdió un brazo en el intento de tomar Santa Cruz de Tenerife. El cañon responsable, modelo tigre, está en el Museo militar de Canarias.
En aquel ataque, en el que Nelson afirmó que había tenido que luchar contra 8.000 defensores, cuando en realidad sólo fueron 1.700, todo un hombre de honor. Según el parte rendido por Nelson a su superior, tuvo un total de 349 bajas, en cambio, las bajas españolas se redujeron a 72.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ataque_a_Santa_Cruz_de_Tenerife
--------------------------------------------
For a long time, English wanted to conquer the Canary Islands because was a strategic route toward America. English government financed the corsairs in order that he do this work, very honorable work, than never it was fruitless. One of the more important military men of the English fleet tried it to endings of century XVIII.
The historic quaterback of English naval fleet’s, the Almirante Nelson, before lose his life in Trafalgar in front of a troops directed by the more absolute ineptitude of French command, he lost an arm triying to take Santa cruz de Tenerife. The responsible cannon, model tiger, is in the Military Museum of Canary Islands.
In that attack, Nelson affirmed that he had had to fight with 8,000 defenders, reality only 1,700, a honor man.
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Santa_Cruz_de_Tenerife_%281797%29
Gonzalo de Córdoba, el Gran Capitán, estaba decidido a entablar combate en vez de retirarse pese a la inferioridad numérica de los españoles.
El plan que tenía en mente el Gran Capitán comenzaría por hacer creer al marqués que se retiraba, días antes de la batalla realizó varios desplazamientos de tropas para simular que iniciaba un repliege.
El marqués relajó entonces la vigilancia, movió soldados hacia retaguardia y permitió a los oficiales descansar en los pueblos vecinos, los franceses, que ya no esperaban una ofensiva enemiga seguían sin estar alerta. Cosa que Córdoba aprovecharía lanzar a continuación su ataque por sorpresa.
El Gran Capitán es considerado uno de los mejores estrategas de todos los tiempos.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_del_Garellano
-------------------------------------------------------------
The Battle of Garigliano was fought on December 29, 1503 between a Spanish army under Gonzalo Fernández de Córdoba "The Great Captain" and a French army commanded by Ludovico II, Marquis of Saluzzo. Córdoba launched a surprise attack against the unsuspecting French during a freezing cold rainstorm and decisively defeated them, bringing an end to significant French resistance in Naples.
The Great Captain is considered one of the best strategists of the history.
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Garigliano_%281503%29
La Batalla de Ceriñola (28 de abril de 1503) fue un enfrentamiento bélico entre las tropas francesas y españolas, con victoria de estas últimas. Una de las características más sorprendentes de la batalla, fue la extrema rapidez con la que se desarrolló. Desde la primera carga francesa hasta la rendición, apenas transcurrió una hora con 4000 bajas del ejercito francés y 100 del español.
Por primera vez en la Historia, una infantería provista de arcabuces logró derrotar a la caballería en campo abierto. La batalla de Ceriñola marca el inicio de la era de la infantería, que se mantendría como la fuerza preponderante en cualquier ejército de Europa durante más de 4 siglos, hasta bien entrada la Primera Guerra Mundial.
Los datos de la batalla son distintos en la versión inglesa de la española en cuanto a número de combatientes de ambos bandos. En la versión inglesa se nota que los franceses no les agradan mucho.
Español: http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Ceri%C3%B1ola
Inglés: http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Cerignola
----------------------------------------------------------------
The Battle of Cerignola was fought on April 21, 1503, between Spanish and French armies, in Cerignola, next Bari, Southern Italy. It is noted as the first battle in history won by gunpowder small arms.
Spanish forces, under Gonzalo Fernández de Córdoba, formed by 8,000 men, with more than 1000 arquebusiers, and 20 cannons, defeated the French, 32,000 men, mainly heavy cavalry and Swiss mercenary pikemen, with about 40 cannons, and led by Louis d’Armagnac, Duke of Nemours, who was die (making him probably the first general die in action by musketry).
La batalla de Lepanto, «la más alta ocasión que vieron los siglos», fue un combate naval de capital importancia que tuvo lugar el 7 de octubre de 1571 en el golfo de Lepanto, situado entre el Peloponeso y Epiro, en la Grecia continental.
Se enfrentaron en ella los turcos otomanos contra una coalición cristiana, llamada Liga Santa, formada por España, Venecia y la Santa Sede. Los cristianos resultaron vencedores, salvándose sólo 30 galeras turcas. Se frenó así el expansionismo turco por el Mediterráneo occidental. A pesar de la determinante participación de los estados italianos, la victoria se puede considerar española dado que el verdadero combate lo sostuvieron los tercios embarcados.
En esta batalla participó Miguel de Cervantes, que resultó herido, sufriendo la pérdida de movilidad de su mano izquierda, lo que valió el sobrenombre de «manco de Lepanto».
Más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Lepanto
Para flojillos: http://es.youtube.com/watch?v=L93FCgvG0Nk
----------------------------------------------------------------
The battle of Lepanto, "the higher occasion that the centuries saw", was the most important naval combat of old times.
There, 216 Christian ships commanded by Spanish emperor, Don Jonh of Austria Vs 286 Turks ships commanded by Ali Pashs; the Turks lost 30,000 men and 187 ships... Christins lost 8,000 men and 12 ships.
The engagement was a crushing defeat for the Ottomans, who had not lost a major naval battle sinde the fiftheenth century. To half of Christendom, tis event encouraged hope for the downfall of "the Turk", whom they regarded as the "Sempiternal Enemy of the Christian". Some western historians have held it to be the most decisive naval battle anywhere on the globe since the battle os Actium of 31 BC.
More info: http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Lepanto_%281571%29
English video: http://es.youtube.com/watch?v=MUo1lmPzfuo&feature=related
En 1520, un impresionante ejército de casi 40.000 guerreros mexicas alcanzó a Hernán Cortés en los llanos de Otompan, donde les cortó el paso.
Sabedores de que los aztecas siempre sacrificaban a sus prisioneros, los alrededor de 500 españoles y sus 4.500 aliados tlaxcaltecas se decidieron a luchar o morir, a pesar de no disponer de artillería y haber perdido buena parte de sus caballos y arcabuces tras la derrota sufrida durante la huida de la capital azteca...
Cayeron 2000 guerreros del bando español y 4000 guerreos mexicas, los españoles ganaron la batalla al matar al jefe, Cihuacóatl.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Otumba
---------------------------------------------------
Before reaching Tlaxcalan, the scanty Spanish forces arrived at the plain of Otumba Valley, where they were met by a vast Aztec army intent on their destruction. 40,000 Aztecs intended to cut short the 500 Spanish soldiers and 4,500 mexicas retreat from Tenochtitlan. The Aztecs had underestimated the shock value of the Spanish caballeros because they had never seen them used in open battle on the plains. Despite the overwhelming numbers of Aztecs and the general poor condition of the Spanish survivors, Cortés snatched victory from the jaws of defeat when he spotted the Aztec general in his ornate and colourful feather costume and immediately charged him with several horsemen, killing the Aztec commander. There were heavy losses for the Spanish, but in the end they were victorious. The Aztecs retreated.
La batalla de Gembloux tuvo lugar el 31 de enero de 1578 entre el ejército reclutado por los Estados Generales de los Países Bajos y las tropas de la corona española en el marco de la Guerra de los Ochenta Años. El ejército de los Estados fue completamente destruido.
La victoria fue aplastante... 17.000 soldados contra 25.000 soldados de los países bajos... las bajas españolas fueron de aproximadamente 200 soldados, los enemigos habían salido huyendo al ver los tercios españoles... sus bajas ascendieron a 10.000.
Español: http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Gembloux
--------------------------------------------------------
The Battle of Gembloux marked a terrible defeat for the Protestant rebels fighting against Spain in the Eighty Years’ War. On January 31, 1578, an advance force of 1,200 cavalrymen from the main Spanish army of 20,000 men attacked the retreating Netherlandish army of around 20,000 men. The Dutch had about 7.000 men more than the Spanish, but the quality of the Dutch troops was too low to deliver the Spanish more damage.
En 1520, soldados españoles en Filipinas estuvieron atrincherados un año en una iglesia pese haber finalizado la guerra con la rendición de España, no daban crédito a las noticias que les comunicaba el enemigo y jamás abandonaron el sitio ni se rindieron (sin apenas víveres, enfermos y rodeados por el ejercito enemigo). Solo cuando militares españoles les confirmaron que la guerra había acabado salieron de la iglesia.
Los filipinos les dieron el tratamiento de héroes por la gesta y su lealtad a su país. Actualmente en Filipinas se les recuerda y les honra anualmente, como veréis en el enlace de youtube. Es el único país del mundo que unilateralmente honra a sus enemigos como héroes.
Así finaliza su aventura:
Tras 337 días de asedio el "Sitio de Baler". Una vez arriada la bandera, el corneta tocó atención y aquellos valientes se aprestaron a abandonar su reducto. Los Tenientes Martín Cerezo y Vigil de Quiñones, enarbolando la Bandera Española, encabezaban una formación de soldados agotados, que de tres en fondo, y con armas sobre el hombro, abandonaban el último solar español en el Pacífico, desde marzo de 1521. Le hacían pasillo soldados filipinos en posición de firmes, entre asombrados e incrédulos.
Enlaces:
http://es.youtube.com/watch?v=PDXAEM3VGPU
http://es.wikipedia.org/wiki/Sitio_de_Baler
--------------------------------------------------------
"The last ones of the Philippines" is the name given to the Spanish soldiers who fought at the Siege of Baler against Filipino forces during the Philippine Revolution and concurrent Spanish-American War.
The Siege of Baler lasted from July 1, 1898 until June 2, 1899, with the Spanish forces isolated into a fortified position at a church. The Spanish troops consisted of a small Spanish garrison of 50 soldiers from the "2º de Cazadores" under the charge of Lieutenant D. Juan Alonso Zayas, and the besiegers consisted of approximately 800 soldiers. Without provisions, the Spanish troops resisted for 11 months.
La división azul luchó en la segunda guerra mundial, estaba compuesta por voluntarios españoles que combatieron del lado alemán. España no entró oficialmente en la contienda.
La división azul obtuvo mas de 2500 condecoraciones en actos de guerra y la cúpula militar alemana creó una condecoración especial solo para esta división, jamás habían realizado algo así.
Me limito publicar datos de la batalla por el valor de aquellos hombres, me impresionó la gesta... y algunos comentarios de Hitler y los oficiales alemanes al respecto.
5.900 españoles contra 33.000 rusos, 30 tanques y 800 cañones... cayeron 4.000 españoles y 11.000 rusos. Los rusos no volvieron a intentar romper el cerco hasta pasado un año, siendo mayores en número.
Los españoles se ganaron comentarios como:
Es difícil poder imaginar a soldados más valientes. A duras penas se ponen a cubierto, desafían a la muerte. Sé, en todo caso, que nuestros hombres están contentos cuando tienen a los españoles por vecinos.
Si en el frente os encontráis a un soldado mal afeitado, sucio, con las botas rotas y el uniforme desabrochado, cuadraos ante él, es un héroe, es un español...
Aquí os dejo el enlace, por si quereis mayor información:
Español: http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Krasny_Bor
Inglés: http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Krasny_Bor
--------------------------------------------------
The Battle of Krasny Bor was fought between the blue division, composed of Spanish volunteers, and the Soviet 55th Army by the village of Krasny Bor, Leningrad Oblast, northern Russia.
Strength: 5,900 Spanish infantry - 33,000 Russian infantry with 30 tanks.
Casualties and losses:
Spanish: 3,945 dead, wounded, missing, or captured
Russian: 11,000 dead
The Blue Division was awarded a Combat Service Medal, personally designed by Adolf Hitler...
Because of these heavy losses and Allied pressure on the Spanish government, the Blue Division was withdrawn to Germany and later disbanded.
Montenegro fue español durante un breve periodo de tiempo, nos expulsaron los turcos a su debido coste.
Al asedio de Castelnuovo en Herceg Novi solo sobrevivieron unos 200 soldados del tercio español, pero su gesta fue admirada en toda Europa como heroica, ya que los turcos eran 50.000 soldados y los españoles 3.000, los turcos perdieron 20.000 hombres en la batalla.
De nuevo cayeron en el olvido por nuestro país, añado enlaces;
Para los flojillos youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=Et5GrFuu2Pg
Para más información y detalles wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Asedio_de_Castelnuovo
Un saludo
----------------------------------------------
Montenegro was Spanish few time, Turks expelled us with a high payment.
Only 200 Spanish men went out alive, but all Europe saw them like heroes.
Turkish: 50.000 units, Spanish 3.000 units.
Casualties and losses: 20.000 Turks and 2.800 Spanish
Spain forgot them.
In you tube, only Spanish:
http://www.youtube.com/watch?v=Et5GrFuu2Pg
more information, only Spanish:
http://es.wikipedia.org/wiki/Asedio_de_Castelnuovo