Se muestran los artículos pertenecientes a Abril de 2008.
Batalla de Lepanto / Battle of Lepanto
La batalla de Lepanto, «la más alta ocasión que vieron los siglos», fue un combate naval de capital importancia que tuvo lugar el 7 de octubre de 1571 en el golfo de Lepanto, situado entre el Peloponeso y Epiro, en la Grecia continental.
Se enfrentaron en ella los turcos otomanos contra una coalición cristiana, llamada Liga Santa, formada por España, Venecia y la Santa Sede. Los cristianos resultaron vencedores, salvándose sólo 30 galeras turcas. Se frenó así el expansionismo turco por el Mediterráneo occidental. A pesar de la determinante participación de los estados italianos, la victoria se puede considerar española dado que el verdadero combate lo sostuvieron los tercios embarcados.
En esta batalla participó Miguel de Cervantes, que resultó herido, sufriendo la pérdida de movilidad de su mano izquierda, lo que valió el sobrenombre de «manco de Lepanto».
Más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Lepanto
Para flojillos: http://es.youtube.com/watch?v=L93FCgvG0Nk
----------------------------------------------------------------
The battle of Lepanto, "the higher occasion that the centuries saw", was the most important naval combat of old times.
There, 216 Christian ships commanded by Spanish emperor, Don Jonh of Austria Vs 286 Turks ships commanded by Ali Pashs; the Turks lost 30,000 men and 187 ships... Christins lost 8,000 men and 12 ships.
The engagement was a crushing defeat for the Ottomans, who had not lost a major naval battle sinde the fiftheenth century. To half of Christendom, tis event encouraged hope for the downfall of "the Turk", whom they regarded as the "Sempiternal Enemy of the Christian". Some western historians have held it to be the most decisive naval battle anywhere on the globe since the battle os Actium of 31 BC.
More info: http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Lepanto_%281571%29
English video: http://es.youtube.com/watch?v=MUo1lmPzfuo&feature=related
Batalla de Ceriñola / Battle of Cerignola
La Batalla de Ceriñola (28 de abril de 1503) fue un enfrentamiento bélico entre las tropas francesas y españolas, con victoria de estas últimas. Una de las características más sorprendentes de la batalla, fue la extrema rapidez con la que se desarrolló. Desde la primera carga francesa hasta la rendición, apenas transcurrió una hora con 4000 bajas del ejercito francés y 100 del español.
Por primera vez en la Historia, una infantería provista de arcabuces logró derrotar a la caballería en campo abierto. La batalla de Ceriñola marca el inicio de la era de la infantería, que se mantendría como la fuerza preponderante en cualquier ejército de Europa durante más de 4 siglos, hasta bien entrada la Primera Guerra Mundial.
Los datos de la batalla son distintos en la versión inglesa de la española en cuanto a número de combatientes de ambos bandos. En la versión inglesa se nota que los franceses no les agradan mucho.
Español: http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Ceri%C3%B1ola
Inglés: http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Cerignola
----------------------------------------------------------------
The Battle of Cerignola was fought on April 21, 1503, between Spanish and French armies, in Cerignola, next Bari, Southern Italy. It is noted as the first battle in history won by gunpowder small arms.
Spanish forces, under Gonzalo Fernández de Córdoba, formed by 8,000 men, with more than 1000 arquebusiers, and 20 cannons, defeated the French, 32,000 men, mainly heavy cavalry and Swiss mercenary pikemen, with about 40 cannons, and led by Louis d’Armagnac, Duke of Nemours, who was die (making him probably the first general die in action by musketry).
Batalla del Garellano / Battle of Garigliano
Gonzalo de Córdoba, el Gran Capitán, estaba decidido a entablar combate en vez de retirarse pese a la inferioridad numérica de los españoles.
El plan que tenía en mente el Gran Capitán comenzaría por hacer creer al marqués que se retiraba, días antes de la batalla realizó varios desplazamientos de tropas para simular que iniciaba un repliege.
El marqués relajó entonces la vigilancia, movió soldados hacia retaguardia y permitió a los oficiales descansar en los pueblos vecinos, los franceses, que ya no esperaban una ofensiva enemiga seguían sin estar alerta. Cosa que Córdoba aprovecharía lanzar a continuación su ataque por sorpresa.
El Gran Capitán es considerado uno de los mejores estrategas de todos los tiempos.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_del_Garellano
-------------------------------------------------------------
The Battle of Garigliano was fought on December 29, 1503 between a Spanish army under Gonzalo Fernández de Córdoba "The Great Captain" and a French army commanded by Ludovico II, Marquis of Saluzzo. Córdoba launched a surprise attack against the unsuspecting French during a freezing cold rainstorm and decisively defeated them, bringing an end to significant French resistance in Naples.
The Great Captain is considered one of the best strategists of the history.
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Garigliano_%281503%29
El almirante Nelson / Admiral Nelson
Durante mucho tiempo los ingleses quisieron conquistar las Islas Canarias por ser un punto estratégico en la ruta hacia América. El gobierno inglés financió a los corsarios para que hiciera esta labor, que a la larga fue infructuosa. Uno de los más importantes militares de la flota inglesa fue el encargado de intentarlo a finales del siglo XVIII.
El quaterback historico de la armada inglesa, el Almirante Nelson, antes de dar su vida en Trafalgar ante unas tropas dirigidas por la más absoluta ineptitud de mando francés, perdió un brazo en el intento de tomar Santa Cruz de Tenerife. El cañon responsable, modelo tigre, está en el Museo militar de Canarias.
En aquel ataque, en el que Nelson afirmó que había tenido que luchar contra 8.000 defensores, cuando en realidad sólo fueron 1.700, todo un hombre de honor. Según el parte rendido por Nelson a su superior, tuvo un total de 349 bajas, en cambio, las bajas españolas se redujeron a 72.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ataque_a_Santa_Cruz_de_Tenerife
--------------------------------------------
For a long time, English wanted to conquer the Canary Islands because was a strategic route toward America. English government financed the corsairs in order that he do this work, very honorable work, than never it was fruitless. One of the more important military men of the English fleet tried it to endings of century XVIII.
The historic quaterback of English naval fleet’s, the Almirante Nelson, before lose his life in Trafalgar in front of a troops directed by the more absolute ineptitude of French command, he lost an arm triying to take Santa cruz de Tenerife. The responsible cannon, model tiger, is in the Military Museum of Canary Islands.
In that attack, Nelson affirmed that he had had to fight with 8,000 defenders, reality only 1,700, a honor man.
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Santa_Cruz_de_Tenerife_%281797%29
Batalla de San Quintín / Battle of St. Quentin, 1557
Se calcula que el ejército francés perdió unos 6.000 hombres, resultando prisioneros 6.000 más. Entre éstos destacaban casi un millar de nobles, incluyendo al propio Montmorency, entre los cuales se hallaban los duques de Montpensier y de Longueville, el príncipe de Mantua y el mariscal de Saint André. Fueron capturadas más de 50 banderas y toda la artillería.
Los 5.000 mercenarios alemanes que se habían rendido fueron repatriados a cambio del juramento de no servir nuevamente bajo banderas francesas. Las fuerzas de Felipe II apenas sufrieron mil bajas entre muertos y heridos.
Después de esta victoria, Felipe II ordenó la construcción del monasterio de El Escorial.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_San_Quint%C3%ADn_%281557%29
----------------------------------------------
Approximately French army lost some 6,000 men, and prisoners 6,000 further. Almost one thousand of noblemens, including Duke of Montpensier and Duke of Longueville, the prince Mantua and marshal from Saint André. Spanish captured more than 50 flags and all artillery.
The 5,000 mercenary Germans that had become surrender were brought home in exchange for the oath to not to serve again softly French bunting. Felipe II forces didn’t suffer more than 1,000 soldiers wounded or killed.
After this battle, Felipe II ordered to build El Escorial monastery.
Batalla de Bicoca / Battle of Bicocca
La Batalla de Bicoca es el nombre que recibió el combate librado el 27 de abril de 1522, en el marco de la Guerra de los Cuatro Años, cerca de la localidad del mismo nombre, situada en el antiguo Milanesado. El ejército compuesto por las fuerzas combinadas de Francia y la República de Venecia se enfrentó al ejército Imperial español al mando de Prospero Colonna. Merced a una mejor táctica, las tropas de Carlos V lograron una aplastante victoria que precedió a la decisiva Batalla de Pavía (ocurrida en 1525).
La victoria aplastante de los tercios españoles hizo que en castellano la palabra ’bicoca’ pasara a ser sinónimo de ’cosa fácil o barata’.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Bicoca
-----------------------------------------------------
The Battle of Bicocca, sometimes known as the Battle of La Bicocca, was fought on April 27, 1522, during the Italian War of 1521–26. A combined French and Venetian force under Odet de Foix, Vicomte de Lautrec, was decisively defeated by an Imperial, Spanish under the overall command of Prospero Colonna. Lautrec then withdrew from Lombardy, leaving the Duchy of Milan in Imperial hands.
The crushing victory of Spanish tercios did than in Spanish the word ’bicoca’ means ’easy or cheap’.
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Bicocca
.