Se muestran los artículos pertenecientes a Agosto de 2008.
Batalla de Brión / Brion Battle
La batalla de Brión se desencadenó el 25 y 26 de agosto de 1800, fue un enfrentamiento bélico entre tropas británicas y españolas.
Altos mandos del ejército británico recomendaron a su gobierno ejecutar un ataque por sorpresa contra un objetivo estratégico lo más desprotegido posible... el Secretario de Estado británico para la Guerra, Henry Dundas, ordenó una incursión en el puerto español de Ferrol (Galicia), que disponía de unas defensas sumamente deficientes.
Los británicos, a pesar de tener un ejercito 10 veces superior no consiguieron tomar la plaza y se les atribuyen más de mil bajas en el desembarco, a pesar de luchar en el mismo 8.000 soldados británicos contra 2.000 españoles.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Bri%C3%B3n
Si queréis mas información de la batalla, podéis leer la descripción de Aróstegui (año 1.858) contenido en la siguiente web http://www.batalladebrion.com/ pulsando en el icono de "Historia".
----------------------------------------------------------
The battle of Brion was in 1800, the 25 and 26 of August, it was a warlike confrontation among British troops and Spaniards.
Top managements of the British army recommended to their government executing an attack for surprise opposing view a strategic objective the most unprotected possible ... the British Secretary Of State for the War, Henry Dundas, ordered an incursion in Ferrol, a north Spanish port ( Galicia ), it had an extremely deficient defenses.
The Britishers had an army superior than Spanish forces but they didn’t take the city and lost over thousand men in the first landing. In the first landing British were about 8,000 men vs 2,000 Spanish soldiers.
As is usual is difficult to find information from English authors about this battle, English writers never work about lost battles and wars by English side, similar with Nelson Admiral in Tenerife or the battle with Blas de Lezo in Cartagena de Indias.
Hernan Cortés
Nace en Medellín, provincia de Badajoz, 1485 y muere en Castilleja de la Cuesta, provincia de Sevilla en 1547, conquistador español del imperio azteca, lo que hoy es el centro de México.
Quizás uno de los conquistadores con menos reconocimiento de la historia, Hernán Cortés comenzó su aventura con 600 soldados españoles, mediante estrategias, suertes y penurias terminó conquistando un imperio con miles de guerrereros que dominaba a numerosas tribus.
En 1511 encontraron al ecijano Gerónimo de Aguilar, superviviente del naufragio del buque Santa María de la Barca, que en adelante les serviría de interprete. http://es.wikipedia.org/wiki/Ger%C3%B3nimo_de_Aguilar
Cortés fue autor de batallas como la de Otumba, comentada en este mismo blog anteriormente.
Biografía: http://es.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s
----------------------------------------
He is born in Spain, Medellín (1485), and dies in Castilleja de la Cuesta, province of Seville in 1547. Spanish conqueror of Aztec empire, Mexico actually.
Perhaps one of the conquerors with less recognition of story, Hernán Cortés began his adventure with 600 Spaniards soldiers, and with strategies, good lucks and penuries finally conquering an empire with thousands of warriors that was dominating numerous tribes.
In 1511 they found to Gerónimo of Aguilar, born in Écija and survivor of the ship Santa María de la barca, he would act as interpreter in the rest of this adventure. http://en.wikipedia.org/wiki/Ger%C3%B3nimo_de_Aguilar
Cortés was the author of battles like Otumba, commented in this blog previously.
Biography: http://en.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s
Batalla del Bruc / Battle of the Bruch
De esta batalla surge la historia del Niño del Tambor. Esta historia cuenta el episodio del joven pastorcillo que pone en fuga a las tropas napoleónicas con la colaboración del eco de las montañas de Montserrat. Isidro, el niño de la historia, no podía combatir por su edad, pero quiere ayudar a su pueblo contra los franceses, así que toma su tambor y se pone a tocar. El eco de las montañas hace que de la impresión que son miles de tamborileros, por lo que el ejército francés se bate en retirada.
En el lugar, hay un monumento, y una inscripción, que dice:
Viajero, para aquí, que el francés también paró, el que por todo pasó no pudo pasar de aquí.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_del_Bruc
--------------------------------------------------------------
The story of the Little boy of the drum ... This story counts the episode a young shepherd that made retreat the Napoleonic forces with the collaboration of echo of mountains. Isidro was a young, he could not combat for his age, but he wants fight to Frenchmen, he took his drum and begun to be ringing. The echo of the forested region does than of impression that thousands of drummers, so that the French army was retreated.
There is a monument and there is wrote:
Traveller, stops here, the Frenchman also stopped, who for everything passed could not pass here.
.